...și broderii

28 aprilie 2015

Luni. A început să înflorească saschiul. Îmi pare rău că nu am tăiat crengile mai lungi și ușor îngălbenite, poate pentru că au avut o iarnă mai grea...

Brodez de zor. Sper ca pînă la vară să termin goblenul cu Floarea soarelui. Mai am o broderie mică, un paysage cu Părălute desenat de mine și încă una cu o pisică neagră pe care am luat-o de pe internet. Este creația unei franțuzoaice, Liselotte...și se chiamă „Les chats amoureux” L histoire: ”Au départ, j'étais partie dans l'idée de préparer une grille pour la Saint Valentin...  Et puis un chat est passé par là... suivit de sa compagne et voilà le résultat...”

 la grille:

Păpădii

27 aprilie 2015

Luni. Între timp, vreau să zic, între căutări, mai smulg niște păpădii de pe alee și mai visez la săpatul stratului. Nu am făcut-o pînă acuma pentru că mai erau plante de...răsărit. Lăcrămioarele, par exemple.  Poate mă tem că nu voi fi înstare să întorc pămîntul cu

hîrlețul...

  

Păsări și pești

25 aprilie 2015

Sîmbătă. De cîteva zile fac cercetări pe blogger. Nu am prea multe abilități, de aceea „Încercări și exerciții” rămîne încă în anonimat. Deocadată am pus aici acvariul virtual. L-am avut și altădată pe „Prințesa Vișina”.

Automne encore

Le 17 octobre 2013

Jeudi. Il pleut toujours. C’est l’automne encore. Le monde est plus lavé, plus coloré. Les feuilles tombent.

Hier soir, ma voisine au dessus, Aurica, est rentrée de l’hopital. Avec Teofil, bien sûr. J’entends la machine à laver.

Joi. Tot plouă. Este încă toamnă. Lumea e mai spălată, mai colorată. Frunzele cad.

Ieri seară, vecina de deasupra, Aurica, s-a întors de la spital. Cu Teofil, bineînţeles. Aud maşina de spălat.  

  

Încercare de postare

Luni. Azi, am citit din nou Jurnalul lui Florin Lăzărescu, un tînăr scriitor român, care îmi place foarte mult.

Altmintrelea viaţa mea este aceeaşi ca în toate zilele, cu aceleaşi activităţi, cu aceiaşi muncitori pe acoperiş şi cu un cuplu de elveţieni la Punctul de informaţii. În plus, spre seară, a început să plouă. (Imagine: internet)

  

Paula Reina

Le 14 juin 2013

Vendredi. Préparatifs pour le départ à Alba Iulia. Je vais offrir à Elisa pour ses deux ans une poupée,(Paula Reina) Cléopatra Stratan qui chante “Ghiţă” et une petite jupe comme celle de la poupée, rouge à pois blancs. J’ai le matériel et comme d’ habitude je vais déviner(ou pas) la taille, Elisa ne veux pas qu’on la mesure. Donc, je travaille.

Vineri. Pregătiri de plecare la Alba Iulia. O să-i ofer Elisei de ziua ei, doi anişori, o păpuşă (Paula Reina)Cleopatra Stratan care cîntă “Ghiţă” şi o fustiţă ca cea pe care o poartă păpuşa, roşie cu buline albe. Am materialul şi, ca de obicei, o să ghicesc(sau nu) talia, Elisa nu se lasă măsurată. Deci lucrez.(photo:internet)

Les florenvillois

Le 17 mai 2011

Mardi. J’attends une réponse de Florenville, je reçois entre temps une d’Odette et André qui ont une idée: Bazil ne pourrait-il pas remplacer l’évêque? Ils sont certains qu’il saurait le faire. Je me rends compte qu’ils ne connaîssent pas vraiment les dimensions de l’événement. C’est de ma faute,peut-être...

Les voilà contents de la visite de leur fils et sa petite famille.

Marţi. Aştept un răspuns de la Florenville, primesc, între timp unul de la Odette şi André care au o idee: n-ar putea oare Bazil să-l înlocuiască pe episcopul de Albal la sfinţirea bisericii? Ei sînt siguri că ar putea s-o facă.

Îmi dau seama că  ei chiar nu cunosc dimensiunile acestui eveniment. Poate este şi din vina mea.

Iată-i mulţumiţi de vizita fiului lor cu toată familia.